Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers


Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
3 කොටසට මෙතනින් යන්න.

ග්වාතමලාවට පැමිණි විට අර්නෙස්ටෝට අවශ්‍ය වූයේ එහි දුෂ්කර පෙදෙසක වෛද්‍ය සේවයේ නිරත වීමටයි. එහෙත්, ග්වාතමාලා බලධාරීන් මේ පිළිබඳව වූ ඔහුගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කොට, ග්වාතමාලාව තුළ තවත් වසර කිහිපයක් ඉගෙනීම මගින් ඔහුගේ වෛද්‍ය ඩිප්ලෝමාව වලංගු කොට ගත යුතු බව දැනුම් දුන්හ. එයින් සිදු වූයේ ඔහුට ග්වාතමාලා නගරයේ මහත් දුෂ්කර ජිවිතයක් ගත කිරීමට සිදු වීමයි. එහෙත්, ඒ ජීවිතය ඔහුට අත්දැකීම් බහුල වූ-

පිරිපුන් සමාජ ජීවිතයක් උරුම කොට දුන්නේය. එහිදී, අර්නෙස්ටෝට බොහෝ ලතින් අමරිකානු විප්ලවවාදී තරුණ කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමට ඉඩ ලැබිණ. පසු කලෙක ඔහුගේ (පළමු) බිරිඳ බවට පත් වූ හිල්ඩා (Hilda Gadea) ඔහුට හමු වන්නේත් මේ කාලයේමයි.

දාරියෝ ලොෆේස් [DARIO LOPEZ] මෙසේ කියයි:

ග්වාතමාලාවේදි මට චේ මුලින්ම හමුවුනු වෙලාවේ, ඔහුට තිබුනේ එකම එක ගෙවුණු සපත්තු කුට්ටමක් විතරයි. ඔහු ඒ කාලෙ ඇන්දේ හරියකට කලිසමකට යට කරල අඳින්නවත් බැරි විදිහේ එකම එක කමිසයක්. නිකෝ (Niko Lopez) ඔහුව පෙන්වලා මට කිවුවා... ''බලන්න, මේ චේ... ආජන්ටියානුවෙක්'' චේ එහෙදී හරිම අමාරු කාලයක් ගෙවමින් හිටියේ. ''මට කමිසයක් හෝ සපත්තු කුට්ටමක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?'' කියලා ඔහු යාළුවන්ගෙන් ඉල්ලපු අවස්ථා පවා තිබුනා. ඇඳ සිටි කලිසම් පවා නොගැලපෙන, තරමට වඩා විශාල ඒවා වුනත් ඔහු මේ කිසිම දෙයකින් සැලෙන බවක ලකුණක්වත් පෙන්වූවේ නෑ.


නිකෝ ලොෆේස් අයත් වූයේ තරුණ කියුබානු පිටුවහලුන්ගේ කණ්ඩායමකටය. 1953 ජූලි 26 වෙන දින කියුබාවේ මොන්කාඩා සහ බයාමෝ බලකොටු වලට කළ පහර දීමට මෙකී කණ්ඩායම සහභාගී වී තිබිණ. මොන්කාඩා ප්‍රහාරය අසාර්ථක වූ නමුත්, එකී ප්‍රහාරය ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝගේ ''ජූලි 26 ව්‍යාපාරය'' ස්ථාපිත කිරීම සඳහාත් කස්ත්‍රෝට සිය සිර දඬුවමින් පසු මෙක්සිකෝවට පලා යාම සඳහාත් නිමිත්ත බවට පත් විය.

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

නිකෝ ලොෆේස් අපට පැහැදිලි කෙරුවා ෆිදෙල් කළ හැම දෙයක්ම. මේ කාලයේ තමයි අපි වගේ විප්‍රවාසී කණ්ඩායම් ෆිදෙල්ට ගරු කරන්න පටන් ගත්තේ. නිකෝ අපට කියා දුන්නා මොන්කාඩා ප්‍රහාරයේදී ෆිදෙල් සහ ඔහුගේ සගයන් පෙන්වූ කැපවීම සහ එය මෙහෙයවූ බුද්ධිමත් ස්වභාවය. නිකෝ ෆිදෙල් අගයන්නෙක් වූවා පමණක් නොව ෆිදෙල් ගැන ඉමහත් භක්තියකින් ද සිටි අයෙක්.


1953 පෙබරවාරියේ ග්වාතමාලාවේ ආර්බෙන්ස් (Jacoba Arbens) ගේ වාමාංශික රජය, ඇමරිකානු ආයෝජකයන් සතු එක්සත් පළතුරු සමාගම (United Fruit Copmany) ට අයත් වගා නොකරන ලද අක්කර 225,000ක ඉඩම් රජයට පවරා ගන්නා ලදී.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

තවමත් බලයේ සිටි අමරිකාවේ අවසන් විප්ලවීය පාලනය, එනම් ආර්බෙන්ස්ගේ ආණ්ඩුව අසාර්ථක වුනා. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මහාද්වීපික ප්‍රචාරණ යාන්ත්‍රණයේ දුම් කඩතිරයට මුවාවී කළ සැලසුම් සහගත කුමන්ත්‍රණයක්. කොටස් තැරැව්කරුවෙකු සහ එක්සත් පළතුරු සමාගමේ නීතීඥයා ලෙස එක්වර පෙනී සිටි රාජ්‍ය ලේකම් ඩලස් (Dulles) තමා මේකේ එළියට පෙනෙන හිස වුනේ. ඇමරිකන් ආක්‍රමණය මුලින්ම සිදු වූ විට, සටන් වැදීම සඳහා මා මෙන්ම වූ තරුණ මිනිස් කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමට උත්සාහ ගත්තා. ග්වාතමාලාවේ සටන් වැදීම ඒ වන විට අනිවාර්යයක් බවට පත්ව තිබුණත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්.... ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම අනිවාර්යයක් වී තිබුණු නමුත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්....

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

මේ අරගලය අතරතුර චේ කැමැත්තෙන්ම මුර රාජකාරියේ නිරතව සිටියා. නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම කළුවරේ තිබුණු එක් අවස්ථාවක නගරයට බෝම්බ දැම්මා. ඔහුට අවශ්‍ය වුනා ඉදිරියට යන්න. නමුත් යැවුවේ නැහැ. හැමෝම දැනගෙන උන්නා ඔහුට යන්න ඕනෙ බවත් ඒකෙන් අන්තිමට ආජන්ටිනියානු තානාපති කාර්යාලයේ පිහිට පතන්න සිදු වෙන බවත්. චේ තුළ සන්නද්ධ අරගලයක අවශ්‍යතාව තහවුරු කළේ ග්වාතමාලාවයි. අධිරාජ්‍යවාදයට එරෙහිව සටන් වැදීමට මුල පිරීමක් අවශ්‍ය බව ඒත්තු ගැන්වූයේ ග්වාතමාලාවයි. ඔහු ග්වාතමාලාවෙන් පිටව යන විට ඒ බව මුළුමනින්ම විශ්වාස කළා.


මාරියෝ ඩල්මාවු [MARIYO DALMAU] මෙසේ කියයි:

චේ මාක්ස් සහ ලෙනින් වැනි මාක්ස්වාදී චින්තකයන්ගේ සම්පූර්ණ කෘති කියවා තිබුණා. ඒ සම්බන්ධයෙන් නිරවුල් මතවාදයක් දරමින්ම වුවත් හැම ආජන්ටියානුවෙකු වාගේම ඒවා ගැන තර්ක කරන්නට චේ ප්‍රිය කළා.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

මම ආර්බෙන්ස්ගේ ග්වාතමාලාවේ සිටි කාලයේදී විප්ලවවාදි වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්ය භාරය සහ යුතුකම් කෙබඳු විය යුතුදැයි යන්න තක්සේරු කළා. එක්සත් පළතුරු සමාගම පිළිබඳ අරගලයෙන් පසු මා එක් මූලික දෙයක් තේරුම් ගත්තා; එනම්, ''විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!''

1954 ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේදී මම ග්වාතමාලාවේ සිට මෙක්සිකෝව බලා ගියා. එෆ්.බී.අයි. ඒජන්තයන් එක්සත් පළතුරු සමාගම සම්බන්ධ අරගලයට සම්බන්ධ කොටස් අත් අඩංගුවට ගනිමින් සහ ඝාතනය කරමින් සිටියා. මෙක්සිකෝවේදී නැවතත් මට ග්වාතමාලාවේදී හඳුනාගෙන සිටි ජූලි 26 ව්‍යාපාරයේ ක්‍රියාකාරීන් හමු වුනා. රවුල් කස්ත්‍රෝ සමග ද හිතවත්කම් ඇති වූවා. (ෆිදෙල්ගේ සහෝදරයා.) ඔහු තමයි මට ව්‍යාපාරයේ නායකයා හඳුන්වාදුන්නේ.


ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝ [FIDEL CASTRO] මෙසේ කියයි:

චේ යනු ඕනෑම කෙනෙක් දැකීමෙන්ම කැමති වෙන මිනිසෙක්; ඔහුගේ චාම්බව, අවංකබව, ඔහුගේ චරිතය, ඔහුගේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීම, ඔහුගේ අව්‍යාජබව, පෞරුෂත්වය, ඔහුගේ ප්‍රතිභාව වැනි ඔහු සතු සියළු සුවිශේෂී ගුණාංග ගැන දැන ගැන්මටත් කලින් පවා... ඔහුගේ දේශපාලනික පරිචය ඒ වන විටත් මහත් සේ වැඩී තිබුණා. ඔහු බඳු අයෙකු අප සමග එකතු කර ගැනීමට වැඩිදුර තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැහැ.


චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

ලතින් අමරිකාව පුරා සංචාරය කිරීමෙන් සහ ග්වාතමාලාවේ අත්දැකීම් වලින් පසු දුෂ්ට පාලනයකට එරෙහි ඕනෑම විප්ලවයකට සම්බන්ධවීමට මට අවශ්‍ය වූයේ ඉතා කුඩා පෙළඹවීමක් පමණයි. එහෙත් ෆිදෙල් මා තුළ විශාල ආකර්ශනයක් ඇති කළා. ඔහු මහත් අසීරු අවස්ථාවන්ට මුහුණ දී ඒවා ජයගත්තා. ඔහු ඉතාම ශුභවාදී ලෙස විශ්වාස කළා අප කියුබාව තුළ සටන් කොට ඉන් ජය ලබන බව. ඔහුගේ ශුභවාදීබව බෝවෙන සුළු එකක් වුනා. අපට ක්‍රියාකාරී වීමට, සටන් කිරීමට සිදු වූවා. කියුබානු ජනතාවට ඔහුගේ වචන එනම්, (ෆිදෙල් සිය සුප්‍රකට දේශනයකදී ප්‍රකාශ කළ ''අප නිදහස් මිනිසුන් විය යුතුය. නොඑසේනම්, නිදහස වෙනුවෙන් දිවි පිදිය යුතුය'' යන්න) විශ්වාස කළ හැකි බව තහවුරු කිරීමට, අවුරුද්ද ගත වීමට පළමු ඔහු කියුබාවට ඒ දුෂ්කර ගොඩ බැසීම කළා.

ෆිදෙල් සමග කියුබාවට ගොඩ බැසීමේ අරමුණෙන්. චේ අනෙක් තරුණයන් ද සමග මෙක්සිකෝවේදී ගරිල්ලා යුද පුහුණුව ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

කණ්ඩායමට එක් වූ විට සැකයක් තිබුණා නම්, පළමු පංති කීපය අවසානයේදී එය දුරු වුනා. අපේ ජය නියත බව මගේ ඉක්මන් සිතිවිල්ල වුනා.
පරිවර්තනය - කූඹියා



මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails