Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers



ප්ලේටෝ- ඒ කාලෙ මිනිස්සු විශ්වාස කළා ඈත තැන්වල වෙන දේවල්, ඒවා සැබෑ උණත් මනඃකල්පිත උණත්, තමන් දැනගත යුතුයි කියලා.

සිදෝනියා- ඒකෙන් මං හිතන්නේ හුඟාක් ප්‍රයෝජන තියෙන්න ඇති.

ප්ලේටෝ-
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තෙන් ම වුණේ ඒවා නිසා මීනිස්සු හිත් කනස්සලු කරගත්ත එකයි. වියවුල් කරගත්ත එකයි විතරයි. ඒත් ඒගොල්ලන්ගේ මුල් බැහැපු ආකල්පයක් තිබුණා මේ විදිහට විඳවන එක ජීවිතයේ අත්‍යාවශ්‍ය අංගයක් කියලා. ඒ අයට උගන්නලා තිබුණේ තමන් තමයි ලෝකෙ ඉන්න "පාරිභෝගිකයා" කියලා.

සිදෝනියා- ඒ වුනාට පාරිභෝගිකයෙක් කියන්නෙ කන කෙනෙක් නේ ද?

ප්ලේටෝ- ගිලින කෙනෙක්. අපි දන්න විදිහට පාරිභෝගිකයෙක් කියන්නෙ මේ මහ පොළොව දිහා තමන්ට සාපේක්ෂව බලන කෙනෙක්. එහෙම කෙනාට ඒ මහ පොළොව පවතින්නේ, ඒක රස විඳීමේ සහ ඒක ජීර්ණය කර ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය තුළ පමණයි. අපි අතරත් මේ නගරයේ එහෙම කෙනෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඒත් ඒ විදිහෙ කපුටො වගේ සත්තුන්ගෙන් පිරිච්ච, ස්වයං තෘප්තිය ම මිසක් වෙන කිසි ම දෙයක් නො තකන මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිච්චි මුළු සමාජයක් මොන වගේ වෙන්න ඇත් ද කියලා හිතාගන්න පුළුවන් ද?

සිදෝනියා- ඒ කියන්නේ පාරිභෝගික සමාජයක්? හිතාගන්නත් බැහැ.

ප්ලේටෝ- එහෙම වෙලත් මේ මිනිස්සු කවදා වත් තෘප්තිමත් උණේ නැහැ. සෑහීමකට පත්වුණේ නැහැ. ඒත් කෙළවරක් නැති මේ වැඩ කටයුතු වල නියැලිලා ඉන්දෙද්දි පවා ඒ අය දැනගෙන හිටියා, මේ හැම දෙයක්ම නිස්සාරයි කියලා........ දැනට තියන සාක්ෂි අනුව පෙනෙන්න තියන දෙයක් තමයි, මේ මිනිස්සු විනාශයට, අවුල් ජාලයට ආලය කළා කියන එක.

සිදෝනියා- නැහැ!

ප්ලේටෝ- යුද්ධ ගැන, මිනීමැරුම් ගැන අහන්න මේ මිනිස්සුන්ගේ තිබුණේ පුදුම ආශාවක්. හැම ආකාරයකම දූෂණයක් හැම ආකාරයකම කොල්ලකෑමක්, විනාශයක් ඒගොල්ලන්ට හරි සතුටක් උණා. මේ තොරතුරුවලින් මිනිස්සුන්ට ඉගැන්නුවේ ව්‍යාජ සතුටක්..... මේ කාලයේ සිද්ධ වෙච්ච් අවාසනාවන්ත ම සිදුවීම් හැම එකක් ම වාර්තා කරන ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර කියලා ජාතියකුත් ඒ කාලෙ තිබුණු බවට සාක්ෂි තියනවා.

Plato Papers [ප්ලේටෝ පත්‍රිකා] නවකතාවෙනි. ක්‍රි. ව. 3700 දී ලන්ඩන් නුවර මහා කථීකයා ලෙස සේවය කරන ප්ලේටෝ නම් චරිතයක් පුරවැසියන්ට ඉතිහාසය කියා දෙයි. මේ උපුටනය ක්‍රි. ව. 1500-2300 අතර පැවතියා යැයි විශ්වාස කෙරෙන මෝල්ඩ්වර්ප් යුගය ගැන ප්ලේටෝගේ පැහැදිලි කිරීමකිනි.

[සිංහල පරිවර්තනය විජේසූරිය ග්‍රන්ථ කේන්ද්‍රයේ ප්‍රකාශනයකි.]

පීටර් ඇක්‍රොයිඩ්
පරිවර්තනය - ගාමිණී වියන්ගොඩ



මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails