Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers



සැල්වදෝර් අයියන්දේ (1928 ජුලි 26- 1973 සැප්තැම්බර් 11) 1970 දී චිලි රාජ්‍යයේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස තේරී පත්වන්නේ මැතිවරණයකින් තෝරා පත්කර ගැණුනු ලොව ප්‍රථම මාක්ස්වාදී ජනාධිපතිවරයා ලෙස ය. වසර 40ක් වූ සිය දේශපාලන ජීවිතය තුළ ඔහු චිලී සමාජවාදී පක්ෂය නියෝජනය කළ අතර, ජනතා හිතවාදී නායකයෙකු පමණක් නොව ආදරණීය මිනිසෙකු ලෙස ද ඉතිහාසය විසින් සිය උර මත පැටවූ වගකීම නිසි ලෙස ඉටු කළේය. ජනාධිපතිවරයා ලෙස පත්වූ පසු, එක්සත් ජනපදය ඔහු එම තනතුර භාරගැනීම වැළැක්වීම සඳහා විවිධ උපක්‍රම යෙදූ අතර ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ගේ පටන් රිචර්ඩ් නික්සන් දක්වා අමෙරිකානු ජනපතිවරු ඔහු සහ කියුබානු ජනපති පිදෙල් කැස්ත්‍රෝ අතර වූ දැඩි මිත්‍රත්වයත් ඔහුගේ ක්‍රියාකාරීත්වයත් නොරිස්සූහ. අයියන්දේ විසින් ක්‍රියාත්මක කරන්නට යෙදුණු ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී සංවර්ධන වැඩපිළිවෙල ට එරෙහි විවිධ දේශීය පාර්ශවයන්ගේ සහ අමෙරිකානු සී.අයි.ඒ. සංවිධානයෙහි සහයෝගයෙන් 1973 සැප්තැම්බර් 11 වැනි දා චිලි රට තුළ හමුදා කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කෙරුණි. ජනපතිවරයා විසූ මන්දිරය වැටලීමට මොහොතකට පෙර ඔහු සිය ජනතාව ඇමතූ අතර ඉන් මොහොතකට පසු පිදෙල් කැස්ත්‍රෝ විසින් ත්‍යාග ලෙස පිරි නැමූ ගිනි අවියකින් ඔහු සිය දිවි නසා ගත් බැව් නිවේදනය කෙරුණි. ඉන් පසු එවකට හමුදා නායකයාව සිටි ඔගස්ටෝ පිනෝෂේ සිය වසර 17 ක ඒකාධිපති පාලනය (1973-1990) ඇරඹී ය.

අල් ඛයිඩාවේ සැප්තැම්බර් එකොළහ ගැන පශ්චාත්තාප වන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, එයින් වසර 28 කට පෙර තමන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද පළමු සැප්තැම්බර් එකොළහ ගැන ඉතා පහසුවෙන් අමතක කරනු ලැබ ඇත. එහෙත්, පිනෝෂේ ප්‍රධාන නළුවා ලෙස රඟ පෑ එකී 'චිත්‍රපටය', චිලී ජනතාවට එරෙහිව කරන ලද බිහිසුණු අපරාධයක් බව, සිය අවසන් කතාවේ දී අයියන්දේ ඉතා නිවැරදිව කියන පරිදිම, ඉතිහාසය තුළ සැඟවිය නොහැකි සත්‍යයකි. මේ, සිය අවසානයට පෙර අයියන්දේ සිය ජනතාව අමතා කළ කතාවෙහි අසංක්ෂිප්ත පරිවර්තනයකි. එක්සත් ජනපදය සහ එයට අයත් නූල් වලින් නැටවෙන රූකඩ ආණ්ඩු විසින් දස ගුණයක ප්‍රචණ්ඩත්වයකින් යුතුව ලෝ පුරා මානුෂිකත්වයට එරෙහි අපරාධ කරමින් සිටිනා මේ යුගය තුළ අයියන්දේ ට නැවත සවන් දීම සියළු ප්‍රගතිශීලී මිනිසුන්ට වැදගත් වනු ඇත.


චිලී- සන්තියාගෝ- අයියන්දේ සිය ජනතාවට ආචාර කරමින්

සැන්තියාගෝ ඩි චිලී
1973 සැප්තැම්බර් 11

මාගේ මිත්‍රවරුනි,

මෙය ඔබ අමතන්නට මට ලැබෙන අවසන් අවස්ථාව විය හැකියි. ගුවන් හමුදාවන් විසින් මේ වන විටත් "මගලානේස්" ගුවන් විදුලියේ ඇන්ටනා වෙත බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කොට තිබෙනවා.

මාගේ වදන්වල කිසිදු තිත්ත රසයක් නැත. ඔවුන්ගේ වදන් කලකිරීම් සහිතය. එවදන් තමාගේ ශපථ කිරීම් පාවාදුන්නවුන්ට: චිලී සොල්දාදුවන්ට ද, ධූරන්ධර ප්‍රධාන අණදෙන නිළධාරීන්ට ද, නාවික බලඇණියේ අණ දෙන්නා ලෙස තමා තනතුරෙහි පිහිටුවාගත් අද්මිරල් මෙරිනෝට ද , මෙන්දෝසා මහතා - රජයට ඇති තම පක්ෂපාතීත්වයත් භක්තියත් පිළිබඳ ප්‍රතිඥා දුන් තුච්ඡ ජනරාල් වරයාට සහ තවද ඔහුව කැරබිනෙරෝස් හි නායකත්වය වෙනුවෙන් තෝරා පත් කළවුන්ට ද සදාචාරාත්මක දඬුවමක් වේවා.

මට යමක් කීමට ඉතිරිව ඇත්නම් එය කීමට ඇත්තේ වැඩකරන ජනතාවට යි. මා ඉල්ලා අස්වන්නේ නෑ! ඓතිහාසික සංක්‍රාන්තියක් හා හිඳ, ජනතාව වෙත ඇති පක්ෂපාතීත්වයට මාගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවමි. එසේම දහස් ගණනක් වූ චිලී ජනතාවගේ යහපත් හෘද සාක්ෂිය තුළ වගා කරනූ ලැබූ සියළු බීජයන් සදාකාලිකවම ඔවුන් තුලින් වියැකී නොයන බව විශ්වාසයෙන් යුතුව මම කියමි.



ඔවුන්ට පිරිස් බලය ඇත. එබැවින් අපව මැඩලමින් පාලනය කරන්නට ඔවුනට හැකිවනු ඇත. එහෙත් සමාජ ක්‍රියායනයන් ග්‍රහණය කිරීමට අපරාධයෙන් හෝ බලාත්කාරයෙන් නොහැකිය. ඉතිහාස අපගේය. මිනිසුන් විසින් ඒ ඉතිහාසය ගොඩනගා ඇත්තේය.

මාගේ දේශයේ වැඩකරන ජනතාවෙනි, මා කෙරෙහි වූ ඔබගේ පක්ෂපාතීත්වයට මා ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. සාධාරණත්වය උදෙසා උදාර අභිලාෂයන් යුත් අර්ථකථකයෙකු පමණක් වූ මිනිසෙකු තුළ ඔබ විසින් නිධන් කළ අති උත්කෘෂ්ඨ විශ්වාසය වෙනුවෙන් ද ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. ඔහූ ඔබ තැබූ විශ්වාසය සුරක්ෂිත කරමින් ව්‍යවස්ථාවට සහ නීතියට ගරු කිරීම සහ ගරු කළ ඔහු පොරොන්දූ වූ පරිදි ඔහුගේ වචනය තබා ඇත්තේය. මට ඔබ හැම ආමන්ත්‍රණය කිරීමට ලැබෙන මේ අවසන් නිශ්චිත මොහොතේ අප උගත් පාඩම් වලින් ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නම් මැනවි.


Patricio Guzmán තැනූ Salvador Allende (2004) වාර්තා චිත්‍රපටයෙන් [බලන්න: imdb.com]

එනම් විදේශ ප්‍රාග්ධනය, අධිරාරාජ්‍යවාදය, එහි විපාක ලෙස ආරක්ෂක හමුදාවෝ සිය සම්ප්‍රදාය බිඳ නිර්මාණය කරන ලද වාතාවරණය, ජනරාල් ශෙනේදා විසින් උගන්වනු ලැබූ සහ අණදෙන නිළධාරී අරායා යළි යළිත් ප්‍රතිඥා දුන් සම්ප්‍රදායන්, අද ගැන බලාපොරොත්තු සහගතව සිටින, එමෙන්ම තම වරප්‍රසාද සහ යහපත සුරක්ෂිත කරගැණීම පිණිස බලය නැවතත් ජයග්‍රහණය කරා රැගෙන යාමට විදෙස් උපකාර පතන එකම සමාජ කණ්ඩායම තුළ ගොදුරු බවට පත් වූවන්.

දරුවෙන් වෙත ඇති අපගේ කැපවීම පිළිබඳ දන්නාවූත් අප කෙරෙහි නොමඳ විශ්වාසයෙන් කටයුතු කළා වූත් ගොවි මව්වරුන් වූ අප රාජ්‍යයේ නිහතමානී ගොවි කතුනි, අන් සියල්ලට ඉහළින් මම ඔබව ආමන්ත්‍රණය කරමි. වෘත්තීය ආයතනයන් විසින් රුකුල්දෙනු ලැබූ රාජ්‍ය ද්‍රෝහීත්වයටත්, ධනවාදයේ වාසි සහගතභාවය ආරක්ෂා කළ වර්ගවාදී ආයතනයන්ටත් එරෙහිව අඛණ්ඩව නැගී සිටි දේශප්‍රේමී වෘත්තීය ක්‍රියාධරයන් වූ චිලී රාජ්‍යයේ සියළුම වෘත්තිකයන් ආමන්ත්‍රණය කරමි. අරගලය කෙරෙහි වූ ඔවුන්ගේ ආත්මය සහ සංතුෂ්ටිය පිළිබඳ ගයමින් එය අප වෙත පවරා දුන් සියළුම තරුණ කණ්ඩායම් ආමන්ත්‍රණය කරමි. ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයන් ඔස්සේද, පාලම් පුපුරවා හැරීමෙන්ද, දුම්රිය මාර්ග කඩා බිඳ හෙලීමෙන්ද, තෙල් සහ ගෑස් නල විනාශයට පත් කිරීමෙන්ද, කාලයක් මුළුල්ලේ නිහඬ මුවින් එසේ ක්‍රියා කිරීමට ගැති කම් කළ අපගේ රාජ්‍ය තුළ විද්‍යමාන වූ ෆැසිස්ට්වාදය හේතුවෙන් හිංසාවට ලක් වීමට නියමිත චිලී රාජ්‍යයේ වැසියා වන කම්කරුවා ද, ගොවියා ද ප්‍රාඥයා/බුද්ධිමතා ද ආමන්ත්‍රණය කරමි. ඔවුහූ අපරාධ කොට ඇත්තෝ ය. ඉතිහාසය විසින් ඔවුන් විනිශ්චය කෙරෙනු ඇත.


සැල්වදෝර් අයියන්ද- අවසන් දිනයේ අවසන් මොහොතට පෙර

"මගලානේස්" ගුවන් විදුලි සේවාව නිහඬ වනු ඇත. මේ ලෝහ උපකරණය විසින් මාගේ හඬ තවදුරටත් ඔබ වෙත රැගෙන නො එනු ඇත. ඊට කම් නැත. එනමුත් ඔබ එය නිරන්තරයෙන් ශ්‍රවණය කරනු ඇත. මන්දයත් මම හැමවිටම ඔබ සමීපයෙහි සිටිමි. ස්වකීය දේශයට පක්ෂපාතී වූ ගෞරවනීය මිනිසෙකුය යන මා පිළිබඳ හැඟීම ඔබේ මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

සෑම කල්හිම මිනිසුන් විසින් තමා ආරක්ෂා කළ යුතු වන්නේය. එනමුත් කිසිවිටෙක තමා බිලි දිය යුතු නොවන්නේය. තමා උණ්ඩයෙන් විනාශකිරීමටත් සිදුරු කිරීමටත් ඉඩ නොදිය යුතු වන්නේය. ඔවුන් අවමානයට හෝ ගැරහීමට පත් නොවිය යුතු වන්නේය.

මාගේ රාජ්‍යයේ වැඩකරන ජනතාවෙනි, චීලී රාජ්‍යයත් එහි ඉරණමත් පිළිබඳ මට මහත් වූ විශ්වාසයක් ඇත්තේය. කුමන්ත්‍රණකාරී අවස්ථාවන් පැතිරෙන්නට පටන් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකදීම අනෙක් මිනිසුන් විසින් මේ අඳුරු සහ අමිහිරි යුගයන් පරාජයට පත් කරනු ඇත. උදාර වූ මංපෙත් නැවත විවර වනු ඇත්තේය. වඩා යහපත් වූ සමාජයක් ගොඩනැගීම උදෙසා නිදහස් මිනිසුන් එ මං ඔස්සේ පිය නගනු ඇත්තේය. එය දැන නොපමාව ඉදිරියට යනු.

චිලී රාජ්‍යය දිගුකල් දිනේවා! චිලී වැසියෝ දිගුකල් දිනේවා! කම්කරු ජනතාව දිගුකල් දිනේවා!

මේ මාගේ අවසන් වචන වන්නේය. මාගේ පරිත්‍යාගය කවර ලෙසකින් හෝ නිෂ්ඵල නොවන බව මාගේ විශ්වාසයයි. යටත් පිරිසෙයින්, එය සැහැසිබව, බියගුළුබව සහ රාජද්‍රෝහීත්වයට එරෙහි දඬුවමක් වූ ආදර්ශවත් පාඩමක් වන බැව් මම විශ්වාස කරමි.

-සැල්වදෝර් අයියන්දේ



අයියන්දේගේ ප්‍රාණ නිරුද්ධ දේහය විනාශ කරන ලද ජනපති මැඳුරෙන් පිටතට ගෙන ආ අන්දම
පරිවර්තනය - නද්යා භාෂිණී අමරනායක



මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails