Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers



ප්‍රමෝද්‍යා ආනන්තගේ Perburuan කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය- "පලායන්නා", පී.ජී. පුංචිහේවා 2002 වර්ෂයේ අපට හිමි කර දුන් වටිනා ත්‍යාගයක්. මෙය ප්‍රමෝද්‍යා ආනන්තගේ සාහිත්‍ය ජීවිතයේ පළමු නිර්මාණයයි. අධිරාජ්‍යවාදය නිසා යටත්වැසියන් විඳවන අයුරුත්, ඒ අස්සේ වුවද ප්‍රේම‍ය සිය ස්වරූපය වෙනස් නොකර කැපකිරීම් කරන අයුරුත් මේ කෘතියෙන් පිළිබිඹු වෙයි.

හර්දෝ නම් තරුණ සටන්කාමියෙකු වටා ගෙතෙන මෙය එක පසකින් අධිරාජ්‍ය විරෝධී කැරලි කරුවෙකුගේ ජීවිතය ගෙන හැර පායි. තව පැත්තකින් ඔහුගේ හදෙහි තැන්පත්ව සිටි ගැහැණියක පිළිබඳ සෙනහසක ප්‍රබලත්වය පෙන්වයි. මිනිසාට වෙනස් කළ නොහැකි යම් යම් දෛවීය සන්ධිස්ථාන හමුවේ විඳදාරා ගැනීම හෝ බලා සිටීම හෝ හැරෙන්නට වෙන කළ හැකි දෙයක් නැති බවත් පසක් කරයි.

හිඟන්නෙකුගේ වේශයෙන් හැසිරෙන හර්දෝ ජපන් අධිරාජ්‍යයේ යටත් රටක් වූ ඉන්දුනීසියාවේ එවක පැවති අඳුරු යුගයේ වද වේදනාවලින් ගැලවීමට අරගලයක නියුතු වෙයි. ඔහුගේ සහචරයන් හා එකතුව සැඟව සටන් වදියි.

කෘතියේ දෙවන පරිච්ඡේදය වඩාත් ප්‍රබල එකක්. එහිදී හර්දෝ සිය පියා හමුවේ ඔහුගේ රදල මෝඩකම් හා කුහකකම් විවේචනය කරනුත් පියෙක් පුතෙක් වෙනුවෙන් ශෝක වන අයුරුත් නිරූපණය වෙයි.

"කිසිම මිනිහෙක් සියයට සියයක් හරි සිහි බුද්ධියෙන් නැහැ. කවුරුවත් සියයට සියයක් නිදහසුත් නැ. ලෝකෙ කිසිම දෙයක සියයට සියයක් නැහැ. එහෙම හිතනවානම් ඒක මායාවක්."

ඊළඟ පරිච්ඡේදයේදී ආදරය ගැන හර්දෝ කරන කෙටි සටහන අපේ ජීවිතයේ හරස්කඩක් වගේම මේ පොතෙන් එළි දක්වන විස්තර කළ නොහැකි අදහස්වල සාරය ලෙසත් ගත හැකියි.

"මේ අහපන්." හර්දෝ සැරෙන් කීය. "බොළඳ ද නැද්ද කියන එක උඹේ වැඩක්. ඒ වුණාට ජීවතේ වැදගත් දෙයක් ආදරය."

ඇත්තටම ඒක එහෙම තමයි. ජීවිතේ බොළඳ වගේම හරවත්ම දේවල් හැම දේකම සුසංයෝගයක්. ඒ ඒ වෙලාවට දෝලනය වන හැඟීම් භාවාත්මක වගේම භාවාත්මක දේවල් ගැන තාර්කික මේහෙයවීම් වලින් සුසංයෝග වෙලා. හරිම සංකීර්ණයි.

කතාවේ අවසානයේදී ජපන් අධිරාජ්‍යය පරදවලා හර්දෝ දිනුවත් ඔහුගේ ඉදිරිපිටදීම, ඔහුගේ පෙම්වතිය- නින්ග්සිහ් වෙඩිවැදී මියයයි. එය වේදනාකාරී රූප රාමුවක්. කතාව කියවීමේදී ප්‍රේක්ෂකයෙකු ව සිටින පාඨකයා, ඒ ඛේදජනක අක්දැකීම හමුවේ රටක නිදහස ගැන මෙන්ම හදවතක මියැදෙන ආදරයක උණුසුම් සුසුම් සමග එක් වෙයි.

සමන් පෙරමුණ



මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails