Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers



එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් සිය කැමැත්තෙන් හැර දැමූ ඒ කිසිවක් ඒතරම්ම පහසුවෙන් හෑර දැමිය හැකි වෙනත් අයෙකු සිටීදැයි සිතීමට පවා නොහැක. ස්නෝඩන් මේ වනවිටත්, තමන් නිවැරදියැයි අදහන දෙය වෙනුවෙන්, සිය අධි වැටුප් ලබන රැකියාව, නිවස, පෙම්වතිය, පවුල, ඒ සියල්ලටමත් වෑඩියෙන් සිය නිදහස- මුළුමනින් හැර දමා හමාරය. ඒ, එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුව, ලොවට රහසේ තනමින් සිටින යෝධ ඔත්තු බැලීමේ යාන්ත්‍රණය හෙළිදරවු කිරීම පිණිසය. පෞද්ගලිකත්වයක් නොමැති ලෝකයක ජීවත්වීමට තමන්ට අවශ්‍ය නැතැයි ස්නෝඩන් පවසයි. තමන් පවසනා සියළු දෙයත්, තමන් කරනා සියළු දෙයත් වාර්තාගත කරන ලෝකයක ජීවත්වීමට තමන්ට අවශ්‍ය නැතැයි ස්නෝඩන් පවසයි. ස්නෝඩන්ට පින් සිදු වන්නට, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය රඟමින් ඉන්නා "බිග් බ්‍රදර්" ජවනිකාව1 මේ වන විට ජයටම හෙළි දරවු වෙමින් පවතියි. ඉකුත් දා, එක් චීන පුවත්පතක් ස්නෝඩන් අගයමින් සඳහන් කොට තිබුණේ ඔහු වොෂිංටනයේ බක-තපස් වෙස් මුහුණ ඉරා දැමූ බවයි.

1983දී උපන් එඩ්වඩ් ජෝෂප් ස්නෝඩන්, පද්ධති පරිපාලකයෙකු2 ලෙස එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියට (NSA) හා මධ්‍යම රහස් තොරතුරු ඒජන්සියට (CIA) සේවය කළේය. 2013 ජූනි මස මුල, ඇමරිකාව සහ බ්‍රිතාන්‍යය මගින් මෙහෙයවන, මහජන තොරතුරු රහසින් රැස් කිරීමේ වැඩසටහන මාධ්‍යයට හෙළිදරවු කළ ස්නෝඩන් එවක් පටන් ලොව පුරා පුවත් මවන්නෙක් විය. ජූනි 21 වන විට, ජාතික ආරක්ෂාවට බලපාන තොරතුරු අනවසරයෙන් සන්නිවේදනය කිරීම සහ රජ‍ය සතු දේපළ සොරකම් කිරීම යන චෝදනා එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුව විසින් ඔහුට එරෙහිව ප්‍රසිද්ධ කරන ලද අතර, මුලින් හොංකොං රටෙහි රැකවරණය ලද ස්නෝඩන් ජූනි 23 වන විට මොස්කව් බලා ගොස් තිබිණ.

පහත උපුටා දක්වන්නේ ස්නෝඩන්ගේ ප්‍රකාශ වලින් ගත් උද්ධෘත කිහිපයකි.

1. සංවර්ධිත රටවල දිවි ගෙවන බහුතරයක් ජනතාව, අඩුම තරමේ දිනකට කුඩා වේලාවක් හෝ අන්තර්ජාලය සමග සම්බන්ධ වෙයි. එකී අවශ්‍යතාව, ආණ්ඩු විසින් අනවශ්‍ය සහ නොමනා ලෙස උල්ලංඝනය කරනු ලබමින්, දූෂණය කරනු ලබමින් පවතී.

2. මා විශ්වාස කරන ආකාරයට ඉතිහාසයේ මේ මොහොත වන විට නිදහසට ඇති දරුණුම අනතුර පැමිණෙන්නේ ද අප ජීවත් වන ආකාරය තීරණය වන්නේ ද ප්‍රතිපත්තිමය ලියකියවිලිවලට එහා ගිය, කිසිවකින්වත් නැවැත්විය නොහැකි සර්වඥ වූ රාජ්‍ය බලය කෙරෙහි ඇති බිය තුළිනි.


"ඔහු ද්‍රෝහීකමක් කළායැයි මට හැඟෙන්නේ නැහැ. ඔහු එක්සත් ජනපද නීතිය කඩලා තොරතුරු හෙළිදරවු කළා. ඇත්තටම ඔහු ද්‍රෝහී වුනේ මේ ආණ්ඩුවට මිසක් එක්සත් ජනපදයේ මහ ජනතාවට නොවේ."
-ලොනී ස්නෝඩන් (එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්ගේ පියා.)
[guardian]


3. ආණ්ඩුව තමන්ට කිසිසේත් අයිති නැති බලයක් තමන් වෙත ම ප්‍රදානය කරගෙන ඇත. එහි කිසිදු පොදු,මහජන පාලනයක් නැත. එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ මා වැනි මිනිසුන්ට යා යුතු පමණට වඩා දුරක් යාමට ඉඩක් නිර්මාණය වීමයි.

4. ඇමරිකන් ආණ්ඩුව, පෞද්ගලිකත්වය වනසමින්,අන්තර්ජාල නිදහස ද මූලික මිනිස් නිදහස ද වනසමින් තනනු ලබන මෙම විසල් රහස්‍ය අවේක්ෂණ යන්ත්‍රය, හෘද සාක්ෂියක් ඈති මිනිසෙකු වශයෙන් මට කිසි විටෙක අනුමත කළ නොහැක.

5. ඇමරිකානු ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය (NSA), ඕනෑම දෙයක් "අල්ලා ගත හැකි" අධෝව්‍යුහයක් නිපදවා තිබේ.

6. මෙමගින්, මානව සන්නිවේදන කටයුතු වලින් සාතිශය බහුතර ප්‍රමාණයක්, (නිශ්චිත ඉලක්කයක් නොමැතිව) උකහා ගෙන වාර්තාගත කෙරෙයි. හිතන්න. මට ඔබේ ඊමේල් කියවන්නට හෝ ඔබේ බිරිඳගේ දුරකථන තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි කියා- මට කරන්නට ඇත්තේ වාර්තාගත තොරතුරු සමුදායෙන් එය සොයා ගැනීම පමණයි. ඔබේ ඊමේල් පණිවුඩ, මුර පද (passwords), දුරකථන ඇමතුම් වාර්තා, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු මේ සියල්ලට මට පිවිසිය හැකියි.

7. ඕනෑම බුද්ධි තොරතුරු විශ්ලේශකයෙකුට ඕනෑම වෙලාවක ඕනෑම කෙනෙකු ඉලක්ක කොට ගත හැකියි. ඕනෑම කෙනෙකුට.... මට මගෙ පුටුවෙ ඉඳගෙන ඕනෑමකෙනෙක් 'ටැප්'කරන්න පුළුවන්.... ඔබ... නැත්නම් ඔබේ ගණකාධිකාරීවරයාගේ සිට නඩුකාරවරයෙක්, ....ඇතැම්විට ජනාධිපති දක්වා... ඕනෑම කෙනෙක්...


Voice of Russia

8. මේ ක්‍රියාවලියේ පරිමාණය කෙතෙක්දැයි සෙනට් සභිකයින් විමසූ විට ඔවුන් (NSA) කියා සිටියා, ඔවුන්ට දත්ත විමසුම් මෙවලම් නොමැති බව. නමුත්, අපි ළඟ අවශ්‍ය මෙවලම් (tools) තිබෙනවා. මා ළඟ තිබුණා වැඩියෙන්ම පිරික්සුමට ලක් වෙන අය පිළිබඳ සැකසුණු සිතියම්. අප වැඩියෙන්ම අංකිත සන්නිවේදන තොරතුරු රැස් කළේ රුසියානුවන් ගැන නොවෙයි; ඇමරිකානුවන් ගැනමයි.

9. ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය වන්නේ, සියළු කථාසල්ලාප වලට කන් දෙමින් ලෝකය පුරා සිදු වන සියළු හැසිරීම් නිරීක්ෂණය කොට දැන ගැනීමයි.

10. ඔබ කිසිදු වරදක් නොකළත්, ඔවුහු ඔබ දෙස බලා සිටිති. ඔබ කියන කරන දේ වාර්තා කර ගනිති. ඕනෑම මොහොතක, ඔබ කෙරෙහි ඇති සැකය දැල්වීමට අවශ්‍යවන්නේ, ඔබට ලැබෙන එක් වැරදි දුරකථන ඇමතුමක් තරමේ සුළු සාක්ෂියක් පමණක් විය හැකිය. ඉන් අනතුරුව, ඔවුනට මෙකී රහස් තොරතුරු පද්ධතිය පීරමින්, කාලනුක්‍රමයේ පසු පසට පියමං කොට, කාලාන්තරයක් මුළුල්ලේ ඔබ විසින් ගන්නා ලද සියළු තීරණ සියුම් ලෙස පරීක්ෂා කළ හැකිය. ඔබ කිසියම් හෝ දෙයක් මිතුරෙකු සමග සාකච්ඡා කළේ නම්, ඒ සියළු අවස්ථා පරීක්ෂා කළ හැක. ඒ තොරතුරු පදනම් කොට ගෙන අහිංසකයෙකු වටා සැකයේ බිජුවට රෝපණය කළ හැක.

11. වැරදි හෙළිදරවු කරන බවට වූ ප්‍රතිහිංසක තර්ජන මගින් සිය රටවැසියන් තැති ගැන්වීමට ඇමරිකානු ආණ්ඩුවට ඉඩ හැරීම, මුළුමනින්ම ජනතා විරෝධීය.

12 සියළු දෙනාම පාහේ, මේ දේවල් කෙතරම් නරක අතට හැරෙමින් පවතිනවාද යන්න ගැන තේරුම් ගනිමින් සිටිති. තම පුද්ගලිකත්වය, "ඔත්තු බලන රාජ්‍යයක"ට බිලි දෙනවා ද යන්න තීරණය කළ යුත්තේ තමන් විසින්මය.

13. මා කරනා සියළු දේ, මා කියනා සියළු දේ වාර්තාගත කරනු ලැබෙන ලෝකයක ජීවත්වීමට මට අවශ්‍ය නැත. එබඳු ක්‍රියාවලියක් යටතේ ජීවත්වීමට හෝ ඊට සහයෝගය දැක්වීමට මට අවශ්‍ය නොවේ. පුද්ගලිකත්වයක් නැති, එනිසාවෙන්ම, බුද්ධි ගවේෂණයට හෝ නිර්මාණශීලීත්වයට ඉඩක් නැති, ලෝකයක ජීවත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

14. මට මා කවුදැයි යන්න සැඟවීමේ කිසිදු අභිප්‍රායක් නැත. මන්ද, මා වරදක් නොකළ බව මා දන්නා හෙයිනි.

15. මම නායකයින් සොයමින් සිටියෙමි. එහෙත්, මා තේරුම් ගත්තේ, නායකත්වය යනු හැකි මුල්ම අවස්ථාවේ දී ක්‍රියාකාරීවීම බවයි.

16. මුදල්වලට වඩා වටිනා දේ තිබේ. මා මුදල් පසුපස ගියා නම්, මේ ලිපි ගොණු ඕනෑ තරම් රටවල් ගණනකට විකිණීමෙන් මහා ධනවතෙකු විය හැකිව තිබිණි.


ඔබාමා සහ ස්නෝඩන්ගේ රුව රැගත් පුවරු ගත් උද්ඝෝෂකයින්- හොංකොංහී ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය අසල ජූලි 15 දා.
AP Photo/Kin Cheung [abcnews.go.com]


17. අවදානමක් නොගෙන, ලොව ඇති බලවත්ම රහස් තොරතුරු ඒජන්සියට එරෙහිව කටයුතු කළ නොහැකිය.

18. මේ ක්‍රියාව නිසාම මා හට විඳවන්නට වෙන බව දනිමි. මේ හෙළිදරවු කිරීම් මගින් මගේ අවසානය ද සනිටුහන් වන බව දනිමි. නැවත "ගෙදර යාමට" කිසිදු බලාපොරොත්තුවක් මා හට ඇත්තේ නැත. මා බිය වන එකම දෙය නම්, මේ මගින් මගේ පවුලේ උදවියට ඇති වීමට නියමිත හානිකර ඉරණමයි. ඔවුනට උදවු වීම තව දුරටත් මා හට කළ නොහැක්කකි. මා නොනිදා සිතන්නේ ඒ ගැනයි.

19. මා දන්නවා, මාධ්‍ය කැමතියි දේශපාලන සංවාද පුද්ගලයින්ට ආරෝපණය කරන්නට. මා දන්නවා, ආණ්ඩුව මාව "යකෙක්" කරලා පෙන්වන බව.

20. මේ අනාවරණය කිරීම් වල ප්‍රතිඵලය සම්බන්ධයෙන් මා තුළැති මහාත්ම බිය නම්, පවත්නා තත්ත්වයෙහි කිසිදු වෙනසක් නොවේද යන්නයි; එකී වෙනස සඳහා අවශ්‍ය වන නැගී සිටීම් සහ අරගලයන් සඳහා අවදානම දැරීමට ජනතාව සූදානම් ද යන්නයි. කල් ගතවෙත්ම තත්ත්වය තව තවත් දරුණු වනු ඇත. එකල්හී, NSA මෙසේ කියනු ඇත; "පුරෝකථනය කළ නොහැකි තර්ජන නිසා පැන නැගීමට ඉඩ ඇති අර්බුදකාරී භයානක ඉරණම්වලට මුහුණ දීම සඳහා අපට වැඩි වැඩියෙන් බලය සහ අධිකාරත්වය අවශ්‍ය වනු ඇත." ඉතින්, ඒ වන විට ජනතාවට ඊට විරුද්ධ වීමට කිසිදු හේතුවක් නොපෙනෙනු ඇත.

(zerohedge.com සහ guardian ඇසුරෙනි.)

1. ජෝජ් ඕවල්ගේ 1984 නවකථාවේ එන චරිතය. බලන්න.
2. System Administrator

පරිවර්තනය - මේනක බණ්ඩාර සමන්කුල



මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails