Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers



ලිස් මිචල්: ඇත්ත හඬ සහ ස්වර්ණමය සිහිනය
ස්වර්ණමය හැත්තෑව.
අපේ පෙර ආත්මය.
ඒ නිසා දෝ කොහෙ ද අපට තව ස්වර්ණමය.

යුරෝපා ආලය
අප‍්‍රිකා තාලය
ආසියා ඇස කනට වඩයි රසලෝලය.

බාබිලොන් නදී තෙර සායියොන් යාදිනිය
ගමේ පන්සලෙත් ඇසුණ යි කියති:

”..මොකද්ද අර ගෝසාව?

..ආ, ඒ පොඩි උන්නාන්සෙ බොනියම් පීස් එක දාගෙන නටනව”
[පිච්ච මල, ජයසේන ජයකොඩි]

බොනී එම් කෙවිලිය
ලිස් මිචල් දැන් ටිකක් වයස ය.

අසමි, ඇගෙ සැබෑ හඬ.

---Being a girl from London, I was so naïve.
It was church, church& church again.--

"... කරළියට එන්නට පළමු
නිකම් කෙල්ලකි මම.
හැදිච්ච ක‍්‍රිස්තියානි කෙල්ලකි,
සතියට කීප දවසක් පල්ලි යන.

ලදිමි ජීවිතය ඉක්බිති, කරළියේ."

--- At that period of my life, I was away from the church.
But I was still living the church: the purity of life.
Even though I was dancing and being kinky...---

"...නොගිය මුත් පල්ලියට මා එ කල
රඟා පොබ කළ නමුදු නුරා ඇස්
ශුද්ධාත්මය කෙරෙන් හදින් වෙන් නො වුණෙමි."

නුරා ඇස් - ඔවු.

--- I remember that morning very well.
When they showed us the costumes, it was just heavy gold chains.
They wanted to photograph us all totally naked in chains,
Bobby standing over us like it was bondage.
Trust me - I wept. ---

"... මතකයි අද වගේ, ඒ උදෑසන.
මියුනික් චිත‍්‍රාගාරය.
රන් පැහැති දම්වැලක් පමණයි
ඇඟ වසාගන්නට ලැබුණේ.
සත්තයි,
හඬ හඬා වැළපුණෙමි මම එ විට..."

LOVE FOR SALE.
තිබේ ආලය විකිණීමට.
මතකයි අද වගේ, ඇල්බම් කවරය.
රන් යදම් රැහැනින් වෙළුව කදිම කළු කෙල්ලන්
වැතිරගෙන පොළොවෙහි.
ඇසිණ උන් නගන සීන් කෙඳිරිය පින්තූරයේ වුව.
ඍජු කයින් අඩ සෙළු ව නැගි එක ම පිරිමියා
ඇතැම් කල්පනාවක මම ම විමි.
නොහඬත් එහෙත් කිසිවෙක් කල්පනාවෙහි,
විඳිනු මිස අමුතු ආලයේ අම රස.
තිබේ ආලය - විකිණීමට.

කවර යදමක් ද එය, වැටහෙයි යන්තමට දැන්
රන්වන් යදමකි, ඔබ කියූ සේ.
විලංගුවකි, ගන රනින් කළ.

මන්ද්‍ර ස්වරයෙන් ඇරඹ උච්ච ස්වරයෙන් නිම වන
රිදුම් කන ඇදුම් කන තරමට මිහිර දෙන
මරිජුවානා බඳු ය
වධක ආලය බඳු ය
කරළිය.
ජීවිතය.

”කරළියකි ජීවිතය, රඟමු අපි හැම එහි.”
රසිකයන් සේ රඟන අප මේ කරළියෙහි
නො සැලෙම් ද ඔබ කියන බස් අසා:

--- Not many people know that,
Bob & Mazie were never ever in the recording studio.
It’s very sad when they mime to my voice.---

"...බොබ් හෝ මේසි
නො ගැයූහ කිසි දා ඔබට..."

මේසි - ඈ නයනකළු රුවැත්තිය
ගයන විට සුලලිත ය ඇගෙ විසල් තොල් යුග.
කියයි ඔබ - එහෙත් ඈ ගයනු තොප නැත අසා!

රැල් බුරුල් සෙම් කඩා උගුරින් නැගි පිරිමි හඬ
අර කදිම නැට්ටුවාගේ නො වේ නම් කාගේ ද.
තුන් ළඳුන් පිරිවරා රඟන විට
ඇත්තට ම රස්පුටින් ඔහු කියා මට සිතිණ.

මිය ගියෙත් රුසියාවෙ - හරියට ම රස්පුටින් මළ දිනේ.

--------

කරළියකි ජීවිතය
තව කරළියකි එහි අප පොබ කළ
එහි ද තව කරළියකි, ඔබ කියන හැටියට.

නළුවන් ද මේ හැම.
නළුවක් ද මේ ලොව.

සිහිනයේ
එක්තරා දෙව් ලොවකි තවම මිය නො ඇදුණ
ගී ගයන රඟන කළු සුරඟනාවන් වෙසෙන.
විටෙක ඔවුනොවුන් හා දඟ කරන
මනුලොවට සෙත් පතා ගී කියන
ආලයෙන් දවසරින
දෙව්ලොවකි,
ආසියාතික සිතක ලොල් වඩන.
මිචල්, ඔබ කුමක් කීවත් අද
නො පිබිදෙයි ම හද ඒ ස්වර්ණමය සිහිනයෙන්
දකිනු වස් ඔය එළිය...



අනුරාධ මහසිංහ



මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails