Colombo Time

BOONDI " L i v e "

Google Groups
Subscribe to BOONDI " L i v e " | බූන්දි සජීවී සංවාද
Email:
Visit this group

බූන්දියට එන පාර

වයර් දිගේ- boondionline@gmail.com | ගොළුඛෙලි තැපෑලෙන්- බූන්දියේ අපි, 190/3/A, කැන්දලියැද්දපාළුව, රාගම.

Followers

Boondi Online - Find me on Bloggers.com

How long would you wait for love?
51 years, 9 months, 4 days…

Love in the time of Cholera


කොළරා කාලේ ආලේ නමින් ගාමිණි වියන්ගොඩ විසින් සිංහලට පරිවර්තනය කරන ලද, නොඛෙල් පරිත්‍යාග ලාභී කොලොම්බියානු ජාතික ගාබ්රියෙල් ගාර්සියා මාකේස් විසින් ලෝක සාහිත්‍යයට එකතු කළ Love in the time of Cholera (Spanish: El amor en los tiempos del cólera) නම් වූ අතිශය සංවේදී හදවත් වලට තිළිණ කළ කෘතිය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පළ කරන ලද්දේ 1985 වසරේදීය. එය 1988 වසරේදී Edith Grossman විසින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී.

Florentino Ariza නම් වු තරුණයා Fermina Dazaනම් තරුණිය කෙරෙහි ඇති වන ආකර්ෂණය හේතුවෙන් දිනෙන් දිනම ඔහු ඈ සොයා යන්නට උත්සාහ දරයි. නව යොවුන් වියේ ඇති වන ආදරය හරහා මෙම කතාව දිව යන අතර Florentino ඈ කෙරෙහි දැඩි ආදරයෙන් බැෙඳයි. විනාශකාරී කොළරා වසංගතය ඔස්සේ ඔවුනොවුන් ඈත්ව යන සැටි ද, ෆර්මිනාගේ පියා විසින් දමන ලද නිතී රීති විසින් ද මෙම ආදරවන්තයින්ගේ ලෝකය දෙදරා යමින් ෆර්මිනා වෙතින් ප්‍රතිඬේපව ගිය ද ෆ්ලොරෙන්ටිනො-ගේ වෙනස් නොවන දැඩි ආදරය හමුවේ ඔහුගේ මව විඳින දුක් වේදනා ද අපූරුවට මතු කරන්නට මාර්කේස් සමත්ව ඇත. පවතින පවුල් පසු බිම මත ඔවුන්ගේ ආදරය ජය නොගත්ත ද, Fermina වෙනත් තරුණයකු හා විවාහ වූවද Florentino තවමත් ඈට ආදරය කරමින් හිඳී. ඔහු එම ආදරය ම තම ජීවිතය කර ඈ ලුහු බඳිමින් ජීවිතය ගෙවා දමයි.

ආදරය යනු කෙතරම් ප්‍රබල හැඟීමක්ද, එය ජිවත් වීම සඳහා මොන තරම් බලාපොරොත්තු සපයන්නේ ද යන්න කොළරා කාලේ ආලේ ඔබට පවසයි. එය එතරම් ම ඔබ සංවේදී කරයි. ආදරය සහ ආශාවන් තුළ දෝලනය වෙමින් මිනිස් සිත හැසිරෙන ස්වභාවය ඉස්මතු කර පෙන්වන්නට දරන උත්සාහසයත්, සැබැවින්ම ආදරය නමින් යමෙකුට ජීවිතය පුද දිය හැකි බවත් ඉන් කියා දෙයි. ඉතා දුක්බර ආදර අන්දරයක සතුටුදායක කාලය පැමිණෙන්නේ ෆර්මිනාගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ අභාවයත් සමගිනි.

එදින ට, වසර 51 ක්, මාස 9ක් සහ දින 4ක් ගෙවී ගොස් හමාර ය.

අවසන කෙසේ ගලා යාද?

2007 වසරේදී
Ronald Harwood විසින් තිර රචනා කොට Mike Newell විසින් අධ්‍යඬණය කරන ලද මෙය ලෝ පුරා වැසියන්ගේ ආදරය දිනා ගනිමින් තිරගත වුවද කතුවරයා විසින් තම කෘතියෙහි ආදරයට ලබා දී ඇති පූජනීයත්වයට සිනමාපටය තුළ එලෙසින්ම නිරූපිත ද යන්න විවාදසම්පන්න ය.
එහි සංගීතය සහ ගායනය
Antonio Pinto sh Shakira Isabel ගෙනි.



මේ සම්පූර්ණ චිත්‍රපටය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගැනීමට ද හැකියි.

TORRENTS

මේ බූන්දිය ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න | Share this Boondi on Facebook
Related Posts with Thumbnails
lankeeya sithuwili
සිංහල බ්ලොග් කියවනය